Легализация дипломов: как российские документы об образовании принимают в Израиле

Израиль занимает лидирующие позиции в мировых рейтингах по уровню развития высоких технологий, медицины, военной техники и безопасности. А все потому, что к образованию здесь относятся серьезно: для получения престижной должности учиться приходится до 27-30 лет. 

Отношение к заграничным документам об образовании здесь не менее внимательное – для подтверждения диплома придется пройти процедуру нострификации, а в некоторых случаях еще и курсы переподготовки.

Апостилирование и нострификация: в чем разница

В 1961 году ряд стран Европы и Азии, включая Россию, подписали Гаагскую конвенцию о взаимном признании документов об образовании. Поэтому при переезде во многие государства диплом достаточно перевести на нужный язык и заверить апостилем. Израиль же не принимал участия в этом соглашении. Поэтому репатрианту приходится проходить более сложную процедуру – нострификацию:

• Диплом вместе с приложением к нему отправляется на рассмотрение в Министерство образования;
• Специалисты сравнивают программы ВУЗа, в котором вы учились, и действующие программы израильских университетов – пройденные дисциплины и количество часов обучения;

• После этого выдают вердикт о присвоении кандидату академической степени.

В некоторых случаях Министерство образования может «понизить в звании» специалиста. Например, если прослушанный курс менее объемный, чем в израильском университете, или некоторые дисциплины отсутствуют, то магистру могут присвоить звание бакалавра. Получить работу с ним тоже можно, как и доучиться в Израиле до желаемой академической степени.

Какие дипломы котируются

Нострификации подлежат все дипломы государственного образца – легализовать можно документы, полученные при окончании вуза, техникума, колледжа. А вот справки и сертификаты о прохождении курсов Министерством образования не рассматриваются. 

Определенные трудности возникают и у обладателей лицензируемых профессий – врачей, юристов и некоторых других. В этих случаях возможно несколько вариантов:

• Если вуз имеет аккредитацию WFME, диплом подтверждают. Но специалист не получает лицензии на самостоятельную практику, а направляется в резидентуру (аналог российской ординатуры). Он работает помощником опытного специалиста в течение 5 лет, после чего может получить лицензию;
• Если аккредитации нет, то диплом подтверждается с присвоением более низкой академической степени – например, врач становится медбратом. В этом случае также придется работать, сдавать экзамен и постепенно повышать квалификацию;
• Существуют программы репатриации для медиков, по которым можно проходить обучение сразу в ульпане и по своему профилю. Длится оно полгода, после чего предстоит сдать два экзамена – теоретический и практический. При успешном завершении программы врач поступает в резидентуру и проходит дальнейшее обучение как помощник специалиста с оплачиваемым трудом.

Какие документы нужно подать для легализации диплома

Приятным фактом для репатриантов из России становится отсутствие потребности в переводе и апостилировании дипломов – можно подавать их копию прямо на русском языке. Обратите внимание, что предоставить Министерству нужно не только сам диплом, но и приложение к нему – лист с прослушанными дисциплинами и оценками по ним.

Кроме того, нужно также подать копии:

• Теудат зеута (удостоверение личности);
• Теудат оле (удостоверение репатрианта);
• Если с момента вашего окончания учебное заведение сменило название, нужно также подать документ, подтверждающий это событие;
• При смене фамилии может потребоваться и бумага, подтверждающая этот факт – например, свидетельство о браке.

Все документы предоставляются в виде копий, заверенных у нотариуса. Поэтому перед их подачей нужно обратиться к этому специалисту и проставить «копия верна» на каждой странице.

Легализация диплома в Министерстве образования

Израиль нуждается в специалистах. И правительство заинтересовано в удобстве подачи заявлений и повышении скорости проведения нострификации. Поэтому сейчас не требуется лично ехать в Министерство образования, чтобы подать документы на рассмотрение – вся процедура проводится онлайн. 

Последовательность подачи заявления выглядит так:

• На сайте Министерства образования Израиля нужно выбрать раздел «Подтверждение академической степени, полученной за границей»;
• Далее нужно нажать кнопку «формат онлайн». После этого вы окажетесь на студенческом портале, где нужно пройти регистрацию. В нужные поля вводятся имя, фамилия, возраст, страна проживания и прочие сведения. Последним пунктом регистрации становится прикрепление файла с копией удостоверения личности;
• В окне, открывшемся после регистрации, нужно выбрать «Подтверждение степени». После этого все сведения об обучении вносятся в соответствующую анкету, а в подтверждение прикрепляется копия диплома и приложения к нему.

После успешной загрузки всех документов появится сообщение о том, что заявление принято. Чуть позже на электронную почту придет письмо с подтверждением о принятии к рассмотрению заявки и ее номером.

Как долго легализуют дипломы

Сроки рассмотрения зависят от вашего положения на текущий момент. Если вы являетесь репатриантом и проживаете в Израиле, то можете рассчитывать на легализацию диплома в течение 45 дней. При подаче заявления из другой страны срок может затянуться на несколько месяцев. Причина этому только одна – израильские власти заинтересованы в трудоустройстве людей, которые уже вернулись на историческую родину.

Легализация дипломов в Министерстве Алии и интеграции

С 1 января 2025 года у репатриантов появилась возможность ускорить процесс нострификации. Теперь подать на нее документы можно прямо в Министерстве алии и интеграции собственному куратору. Для этого нужно сделать копию диплома и приложения к нему, удостоверений личности и репатрианта, заверить их у нотариуса и передать лично. Ожидается, что в этом случае сроки легализации могут быть сокращены до 1-2 недель.

Израиль – высокоразвитое государство, в котором работа найдется для каждого. Но прежде чем допускать репатриантов к решению ответственных задач, органы власти предпочитают убедиться в наличии их компетенций. Поэтому стоит быть готовым к нострификации, а в некоторых случаях и к дополнительному обучению.