В Израиле проживает около 10,5 млн человек и только 2,8 млн считаются коренным населением. Остальные же прибыли в страну в рамках алии или являются потомками репатриантов. Оттого и с трудностями абсорбции здесь знаком каждый второй, а протянуть руку помощи готовы практически все. Но, чтобы наладить отношения с соседями и найти друзей, важно принимать во внимание некоторые особенности менталитета, негласные правила общения и религиозные традиции.
по гражданству Израиля
Попрощайтесь с изысканными манерами и витиеватыми фразами
Евреям пришлось пережить многое. Гонения в странах исхода, освоение засушливых земель Израиля, отстаивание границ страны с оружием в руках – все это сформировало простой и откровенный язык общения, в котором нет витиеватых и завуалированных фраз. Здесь не принято говорить: «Извините, не могли бы вы мне оказать маленькую услугу», вместо этого вам прямо скажут: «Иди сюда и помоги!» Все это обусловливает особенности, к которым нужно привыкнуть:
- С вами могут заговорить на улице совершенно незнакомые люди – и это нормально. Здесь принято приветствовать всех словом «Шалом», которое обозначает простое и сердечное пожелание мира. Также вам могут задать пару вопросов в духе: «Как дела? Как семья? Работа?» Отвечать на них нужно формально: «Хорошо. Все в порядке. А как вы?». Такое общение – банальный знак вежливости;
- Если вы имеете растерянный или расстроенный вид, к вам могут подойти и спросить, что случилось, предложить помощь и даже обнять. Евреи всегда поддерживают друг друга в сложных ситуациях – для них это норма. Грубить или отмалчиваться в этом случае – моветон;
- Израильтяне общаются на близкой дистанции – между вами может оставаться всего 20-30 см, а собеседник может активно жестикулировать, касаться ваших рук и плеч. Это также норма общения, а попытка отойти хотя бы на шаг может быть воспринята как выражение неприязни к собеседнику. Так что к этому стоит привыкнуть;
- В Израиле ценится общение в стиле дугри («правильный», «честный») – предельно откровенное, которое в России называют «говорить правду в лицо». Поэтому едва знакомый человек может высказать мнение о вашей одежде, новой прическе и так далее – это означает только то, что вы ему не безразличны. Ответный жест также будет воспринят адекватно. Даже если ваше мнение негативное;
- Израильтяне нередко разговаривают одновременно. Перебивать друг друга, оживленно что-то обсуждать и спорить – вариант нормы, к которому многим репатриантам непросто привыкнуть в силу слабого знания языка и собственных культурных традиций. Предупредите собеседника, что вы только изучаете иврит – и он будет внимательнее в беседе с вами.
Скользкие темы: в чем стоит проявить осторожность?
Уже на первых порах пребывания в Израиле вы заметите, что люди подходят друг к другу очень близко, общаются громко и касаются друг друга. А уже при 2-3 встрече вам предложат перейти на ты и звать друг друга уменьшительно-ласкательными именами. Но такое дружелюбие характерно не для всех израильтян – например, в общении с арабами и ортодоксальными евреями следует соблюдать некоторые границы:
- У них не принято прикасаться к людям противоположного пола. Поэтому, если вы еще слабо знаете человека, то в общении с его женой (или мужем) стоит соблюдать дистанцию;
- В арабских кварталах лучше не носить шорты и короткие юбки даже в жару – это может оскорбить правоверных мусульман;
- Не стоит протягивать при знакомстве левую руку. Мусульмане считают ее нечистой и могут воспринять этот знак как личное оскорбление;
- Постарайтесь не обсуждать с израильтянами политику. Ни внутреннюю, ни внешнюю. Ведь этот народ живет в хроническом противостоянии с близлежащими государствами. Беседа может получиться слишком острой, а впечатление о вас сложится не самое лучшее;
- Также не стоит говорить о религии. Вера в Израиле имеет огромное значение – даже браки тут заключаются только в синагоге или мечети между людьми одной веры. Кроме того, существуют разные религиозные течения (например, литваки, хасидизм, ортодоксальный модернизм и др.). Не зная всех особенностей, вы можете попасть в неприятную ситуацию;
- Не работайте в шаббат. С заката пятницы по вечер субботы запрещено выполнять любую работу – даже такую праздную, как нажимание кнопок лифта или вождение авто. Если вы не будете соблюдать это правило, можете столкнуться с недовольством со стороны ортодоксальных евреев.
для самостоятельной репатриации
в Израиль
Вас пригласили в гости: что делать?
В Израиле принято в шаббат ходить друг к другу в гости, отдыхать и пить вино, крайне не рекомендуется проводить этот день в одиночестве. Поэтому получить приглашение вы можете едва познакомившись с человеком. Если он узнает, что вы в этот день одни, обязательно пригласит к себе. Отказываться в таком случае неприлично, а вот подготовиться к визиту стоит:
- Хорошим знаком будет подарить хозяйке букет цветов;
- В Израиле принято приносить с собой угощение для хозяев дома – это может быть бутылка вина, сладости, любое кошерное блюдо;
- Если в семье есть ребенок, обязательно купите ему небольшой презент – игрушку или сладости. Евреи очень трепетно относятся к детям и наверняка оценят этот жест.
Распространенные жесты
Запомнить слова на новом языке зачастую намного сложнее, чем воспользоваться общепринятыми жестами. А поскольку в Израиле руками говорят не меньше, чем ртом, стоит запомнить некоторые невербальные сигналы:
- Большой, указательный и средний палец сложены вместе и подняты вверх, а рука двигается вверх-вниз – вас просят подождать, потерпеть. Вы также можете использовать этот жест, если не понимаете быстрой речи собеседника;
- Указательный палец поднят вверх, а остальные собраны в кулак – человек хочет дать вам дельный совет или поделиться мудростью;
- Прикосновение пальцем к нижнему веку – вам не верят, желают услышать подробности или обратить диалог в шутку;
- Все пальцы подняты вверх, а ладонь совершает вращательные движения – жест непонимания собеседника;
- Если вам положили ладонь на грудь, вам желают удачи и благополучия.
Евреи – доброжелательный и откровенный народ, готовый прийти к вам на помощь в любую минуту. Поэтому и обрести друзей в Израиле будет нетрудно – нужно только выходить на улицу, отвечать на знаки приветствия и поддерживать светские беседы.
Login with Google