Что такое апостиль

Апостиль – это легализация документа для подтверждения его юридической силы за границей.

По формату Апостиль представляет собой отметку в виде штампа. Он прямоугольный. Текст внутри бокса написан на двух языках: иврите и английском.

Также присутствует ссылка на Гаагскую конвенцию и, собственно, сама надпись Apostille в самом верху.

Непосредственно к содержанию документа он при этом не имеет никакого отношения.

Зачем апостилировать документы

Апостиль подтверждает подлинность документов на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Израиль присоединился к ней в 1977 году.

Заверенный документ можно использовать для, например, покупки недвижимости в Израиле, при устройстве детей местную в школу или садик и предъявления в гос. структурах.

Правила 2024 года: что нужно апостилировать

Вот перечень того, что нужно заверять:

• Свидетельства о рождении, заключении брака, об усыновлении, установлении отцовства;
• Справки о семейном положении, о несудимости;
• Разрешение на получение гражданства ребенком (если тот репатриируется без одного из родителей);
• Дипломы и аттестаты для работы или учебы.

Кстати, шестого августа 2024 года вступило в силу новое распоряжение МИДа касательно проставления штампов:
теперь апостиль на документ может запросить только его непосредственный владелец или его ближайший родственник по первой линии.

Что такое двойной апостиль

Двойной апостиль – это когда печать ставится на обеих версиях документа: оригинальной (или копии) и на адаптированном варианте на другой язык.

Работает это так: сначала штамп проставляется на исходной версии, сама бумага переводится, заверяется нотариусом, и уже затем дополнительный апостиль ставится на новой версии.

Апостиль на водительские права

Апостиль на водительские права не нужен. Как не нужен и на заграничные и внутренние паспорта, документы воинского учета, трудовые книжки и прочие бумаги (например, коммерческого характера).

Где проставить апостиль для репатриации

Поставить штамп можно через МФЦ – в тех регионах РФ, где есть эта услуга. В Москве и Санкт-Петербурге, например. Для этого нужно оплатить госпошлину (2 500 рублей) и передать документ вместе с заявлением местному сотруднику. Забирать его аналогично – местным визитом. Но копию могут прислать и на Госуслуги. Что до Израиля, то апостилировать там можно в МИД, а также в гражданских организациях, которым Министерство юстиции отвело эту прерогативу.

А именно:

МФЦ в Москве – любое

МФЦ в Питере – любое

Департамент Министерства юстиции по лицензированию нотариусов – горячая линия для звонков внутри страны: 1299

МИД Израиля по адресу: бульвар Ицхака Рабина, 9, Гиваат-Рам, Иерусалим; тел. +972 (2) 5303111

Национальный информационно-сервисный центр Управления судов по адресу: Канфей Нешарим, 22, Гиват-Шауль, Иерусалим; тел. +972 (74) 7481778

Часто задаваемые вопросы