Апостиль — это международный информационный знак. Он подтверждает подлинность документов на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года.
Израиль присоединился к Гаагской конвенции в 1977 году. Израильский апостиль выглядит как прямоугольный штамп со сторонами от 9 см. На штампе текст на двух языках — иврите и английском, ссылка на гаагскую конвенцию и надпись “Apostille”.
Апостиль — это официальное подтверждение подлинности документа
Между Израилем и Российской Федерацией не заключен договор о правовых отношениях. Чтобы на территории России израильский документ имел юридическую силу, он должен быть переведен на русский язык, заверен нотариусом и апостилирован. Израильские документы в России без апостиля недействительны.
Зачем апостиль репатрианту
Будущие репатрианты и новые граждане Израиля должны апостилировать документы:
- справку об отсутствии судимости;
- дипломы об образовании;
- разрешение на выезд ребенка и оформление на него даркона.
Апостилем не нужно заверять:
- таможенные документы;
- паспорта и прочие удостоверения личности;
- дипломатические и консульские документы;
- коммерческие документы.
Виды апостилей в Израиле
Судебный апостиль
Нотариус ставит подпись и печать, чтобы подтвердить подлинность документа или соответствие его копии оригиналу. Судебный апостиль ставит Министерство юстиции, и тем самым заверяет такую печать и подпись нотариуса.
Ведомственный апостиль
Министерство иностранных дел этим апостилем заверяет документы, которые выдают израильские ведомства.
Двойной апостиль
Например, МИД Израиля ставит апостиль на документ или его копию. Затем нотариус делает перевод этого документа и узаконивает его в Мировом суде. И после этого МИД снова проставляет апостиль, но уже на переведенном документе.
В мире еще есть страны, которые не признают государство Израиль. Там израильские документы не имеют никакой юридической силы, даже если они апостилированы.
Login with Google